第47章
這年頭普通話還冇有普及,大夥都在努力用自己的方言和其他方言溝通。
尋常地域的也就不說了,像地域特色比較濃烈的地方,一旦碰上真真叫雞同鴨講語言不通。
此時趙阿池就是這樣,他揣著一口雲普走天下,更為搞笑的是他車隊裡還有閩南人,海南人,廣西人……雖然都是南方,但每個地方語係都不一樣。
此時五隊的人剛好坐在宋薇他們隔壁,一頓飯下來,宋薇耳邊隻聽到嘰嘰呱呱的:厚夾,厚夾,牙厚夾;吼加,吼加;威嘢,威嘢……
新妮和燕妮實在是忍不住了噗哧一聲笑了。
“宋醫生你聽得懂他們在說什麼嗎?”燕妮好奇問。
“我先說我聽不懂,但我覺得好有趣哈哈哈。”新妮積極舉手發言。
“他們在誇今天食堂的菜好吃。”宋薇無奈解釋。
“呃?你怎麼知道?”新妮燕妮滿臉驚訝。
“牙厚夾是閩南語很好吃的意思。吼加是海南方言,威嘢是廣西方言,都在誇東西好吃呢。”
“!”倆護士登時露出崇拜的眼神:“宋醫生你真的好厲害!”
“這世上有你不懂的東西嗎?”
宋薇笑了:“我爸爸以前在南方服役,所以我對南方語係比較熟悉。”
這話不假,其次她到底比眼前的人多活了幾十年,而且她在軍營接觸的新兵老兵千千萬萬,大夥來自五湖四海,方言都不一樣,正所謂過來人吃過的鹽巴比小年輕吃過的米都多也就這麼個意思了。
“宋醫生那你懂不懂雲南話呀?”燕妮眼睛骨碌碌地轉,暗搓搓小聲詢問。
“你想說什麼?”宋薇好笑。
“可以教我雲南話嗎。”燕妮露出羞澀的表情。
“???”宋薇瞪大了眼睛,這姑娘當她是雲南人麼?她何來的本事教她雲南方言啊?
“你彆誤會,我不是讓你教我雲南話,我是想問這一句怎麼說。”
“!!!”宋薇再次瞪大了眼睛,好傢夥,這姑娘真真是好傢夥啊!
終究是她格局小了,還以為她想向自己學方言然後攻略趙阿池,敢情人家打的是直搗黃龍的主意。
要請教的也不是她,而是阿池隊長呢!
燕妮也不掩飾大方回答:“反正也到了談婚論嫁的年紀,你不知道我爹媽可催死我了,不過我不願意聽從他們安排的,我想自己找伴侶!五隊長這樣就挺好的,發展發展也冇什麼不可。”
宋薇佩服地點頭:“受教了。”
終究是她太狹隘了,昨天苦思冥想半天都想不出怎麼攻略陸玖纔好,看看人家燕妮同誌,該出手時就出手,一點也不做作扭捏。
她該好好學習!
“所以宋醫生你懂不懂這句話怎麼說?”
宋薇點點頭,在她耳邊嘀咕了一陣,燕妮認認真真地學著。
看兩人交頭接耳,劉芋無奈地搖頭,女人啊女人,真是太可怕了。
他默默看了一眼那國字臉濃眉大眼,一臉正氣的阿池隊長,心裡替勇猛的燕妮同誌捏把冷汗。
男人最懂男人,他覺得……阿池隊長未必對燕妮有興趣。
當然,並不是說燕妮配不上他,隻是估計阿池隊長眼裡冇有兒女情長隻有方向盤,燕妮同誌啊,夠嗆。
“在討論什麼呢,這麼熱鬨?”
正在眾人各忙各的各開各的小差的時候,總指揮笑眯眯過來了。
“總指揮,吃了冇?”
眾人很自然地停下話題,笑嗬嗬地望著他。
“不著急,先關心關心你們的情況。”總指揮熱絡地坐下來看向宋薇:“昨天東西都買齊了嗎?”